-
1 sobreviver
so.bre.vi.ver[sobreviv‘er] vi+vt survivre.* * *[sobrevi`ve(x)]Verbo intransitivo survivre* * *verbohá poucas hipóteses de sobreviveril y a peu de chances de survivresobreviver a um divórciosurvivre à un divorcetêm apenas o necessário para sobreviverils ont tout juste de quoi subsister -
2 пережить
сов( прожить какое-л время) viver (passar) algum tempo; ( прожить дольше кого-л) sobreviver vi; ( выжить) sobreviver vi, continuar vivo; ( испытать) viver vt, experimentar vi, passar por; sofrer vi, padecer vt; ( перенести) suportar vt -
3 subsist
sub.sist[səbs'ist] vt+vi 1 subsistir, existir, ser. 2 viver, manter-se, manter, sustentar, prover, abastecer. 3 persistir, continuar. to subsist (up) on viver de, alimentar-se de. -
4 be
['bi: ɡi:]( abbreviation) (Bachelor of Engineering; first degree in Engineering.)* * *[bi:] v aux (ps was, pl were, pp been). 1 ser, existir, viver, ser realidade. it is mine, his / é meu, seu. it is my father’s / pertence a meu pai. she is everything to me / ela é tudo para mim. 2 ter lugar, acontecer, realizar-se. when is it to be? / quando será? 3 permanecer, ficar, continuar. 4 igualar, representar, significar. 5 estar, encontrar-se. to be at work / estar no trabalho. to be busy / estar ocupado. to be careful / ser cuidadoso. to be in a hurry / estar com pressa. he is at the advanced group / ele é do grupo dos adiantados. 6 visitar. • interj be! seja! am I to understand that...? significa isto que...? as it is de qualquer maneira. as it were por assim dizer. be that as it may seja como for. five years were to pass cinco anos teriam de passar. here you are coll aqui está. he was a long time about it ele levou muito tempo para isto. he was to have written ele devia ter escrito. how are we to go on? como vamos continuar?, que será de nós? how are you? como vai? how is this? o que significa isto? how long have you been in England? quanto tempo faz que está na Inglaterra? how much is this dress? quanto custa este vestido? how was it that he did not come? por que ele não veio? I am for leaving sou de opinião que devemos partir. if I were to do it se eu o fizesse. I must be off tenho de ir. in a moment the dog was upon him em um instante o cachorro estava em cima dele. it is above me isto foge à minha alçada. it is for him to excuse himself ele é quem deve pedir desculpas. it is for you to decide a decisão cabe a você. it’s up to you isso é com você. it will be for him to say ele terá de decidir. I was rewarded fui recompensado. let me be! deixe-me em paz! Mrs. Jones that is to be a futura senhora Jones. she lived to be 90 ela viveu 90 anos. that is to say quer dizer. that’s him all over isto é típico dele. the book is being printed/ is printing o livro está sendo impresso. the house is to let a casa está para alugar. the might-have-beens as oportunidades perdidas. there you are! aí está! to be able ser capaz, poder. to be in a) estar em casa. b) estar no poder. to be like parecer-se com. to be long demorar-se. to be of no use ser imprestável. to be out a) não estar em casa. b) estar errado. to be out of one’s mind estar fora de si. to be over acabar. to be short (of something) não ter o suficiente, estar faltando. to be up estar no fim. to be worthwhile valer a pena. we must take things as they are temos de aceitar as coisas como são. we shall be examined tomorrow teremos exame amanhã. what are you about? o que você quer fazer? what is he to be? o que ele será? what is, is good o que é, é bom. what is it? o que houve?, o que há com você? what was he to do? o que ele havia de fazer? when it was time quando a hora havia chegado. you are not to do that você não deve fazer isto. you have been (and gone) and done it coll você o fez realmente. you were not late, were you? você não chegou atrasado, não é? you were not to open the door não era para você abrir a porta. -
5 to go native
to go nativeadaptar-se a uma cultura estrangeira. to go off 1 deixar, partir. the train went off / o trem partiu. 2 disparar, explodir. the gun went off / a arma disparou. 3 piorar, deteriorar. the cinema has gone off / o cinema piorou. 4 estragar (comida). 5 chegar a uma conclusão esperada. 6 deixar de gostar de uma pessoa. 7 sl experimentar orgasmo. to go off with 1 largar um relacionamento para se relacionar com uma outra pessoa. 2 levar, pegar, carregar. to go on 1 continuar. you can’t go on the way you’ve been / você não pode continuar desta maneira. 2 comportar-se. 3 falar muito. he went on about it for half an hour / ele falou sobre isso durante meia hora. 4 existir, durar. 5 adequar-se. 6 começar. 7 aparecer no palco. 8 acontecer.————————to go nativeviver como os naturais ou os indígenas de algum lugar.
См. также в других словарях:
António da Cunha Telles — (born February 26, 1935) is a Portuguese film director and producer. He was born in Funchal.FilmographyAs a director* Kiss Me (2004) * Pandora (1996) * Vidas (1984) * Continuar a Viver (1976) * Meus Amigos (1974) * O Cerco (1970) * Os Transportes … Wikipedia
António da Cunha Telles — Saltar a navegación, búsqueda António de la Cunha Telles (Funchal, 26 de febrero de 1935) es un cineasta y productor portugués, uno de los iniciadores del Novo Cinema portugués, tanto como realizador como productor. Estudió Medicina en la… … Wikipedia Español
Cine de Portugal — La primera exhibición de cine en Portugal fue el 18 de junio de 1896. No se proyectó ninguna película portuguesa o rodada en Portugal, sino una muestra de filmaciones de William Paul ofrecida en el Real Coliseo de Lisboa por Edwin Rousby. Tal fue … Wikipedia Español
António da Cunha Telles — Données clés Naissance 26 février 1936 Funchal Portugal Nationalité Portugaise Profession Réalisateur, Producteur Films notables La dérive António da Cunha Telles, né à Funchal le 26 février 1936, est un cinéaste et producteur portugais, adepte… … Wikipédia en Français
Marfilmes — Création 2000 Fondateurs Renée Gagnon Siège social Av. Duque de Loulé, 79 Lisbonne (Portugal) … Wikipédia en Français
sobreviver — |ê| v. intr. 1. Continuar a viver depois de outra pessoa deixar de existir. 2. [Figurado] Escapar; resistir … Dicionário da Língua Portuguesa
Autovía Mudéjar — Autovía de Levante a Francia por Aragón España … Wikipedia Español
Sandy \x26 Junior — Sandy Junior Saltar a navegación, búsqueda Sandy Júnior Júnior Lima y Sandy Leah Información personal Origen … Wikipedia Español
Autopista C-16 — Eje del Llobregat Cataluña, España … Wikipedia Español
Benafer — Saltar a navegación, búsqueda Benafer Bandera … Wikipedia Español
Colegio Mayor Universitario Moncloa — Coordenadas: 40°26′45″N 3°42′56″O / 40.44583, 3.71556 … Wikipedia Español